Liên Hiệp Euba-Zalam chính thức tuyên bố:
Đồng ý tham gia chiến dịch chiếm đóng Ambat, như anh đã yêu cầu.
Chúng ta sẽ chống lại UE!
Nếu như Quân Đội Liên Bang không làm thì chúng ta sẽ tự làm!
Chỉ cần phá hủy được pháo đài không gian Ambat,
thì Quân Đội Liên Bang sẽ buộc phải tham chiến!
Thượng lộ bình an, hỡi những kẻ phản loạn dũng cảm.
Hàng trăm năm sau khi con người bắt đầu di cư tới các colony ngoài không gian, là kỷ nguyên không gian.
Những cuộc chiến từng nổ ra để tranh giành quyền thống trị trên Trái Đất đã kết thúc.
Và nhân loại những tưởng một thời đại hòa bình đã tới.
Thế nhưng, thứ hòa bình thoáng qua ấy đã sớm tiêu tan.
Việc một kẻ địch bí ẩn, bất ngờ xuất hiện và hủy diệt hoàn toàn một colony...
đã vén lên bức màn của cuộc chiến mới sau hơn một trăm năm gián đoạn.
Đây là...
Là vũ khí mới cho Diva mà AGE-System đã thiết kế.
Photon Blaster Cannon.
Goa!
AGE-System tạo ra được một thứ như vậy sao?
Chính cậu đã chế tạo ra nó cơ mà. Sao cậu lại lấy làm bất ngờ như vậy chứ?
Nhưng tớ chưa từng nghĩ đến việc dùng nó để chế tạo thứ không dành cho Gundam!
Trong trận đánh tới, chúng ta sẽ lại giáp mặt với chiến hạm khổng lồ đó.
Vì không tập hợp được nhiều chiến lực nên để đảm bảo phần thắng,
chúng ta sẽ dùng vũ khí đầy uy lực này để tốc chiến tốc thắng.
Nghĩa là chúng ta sẽ bắn trước một quả bích kích pháo rồi nhân lúc địch hoảng loạn thì tấn công?
Có lẽ đó là cách duy nhất để giành phần thắng.
Ừm, đây đều là chủ ý của Grodek đấy.
Tay đó trước giờ toàn chơi đòn liều.
Cuối cùng cũng đã tới...
Trận đánh cuối cùng với UE.
Cháu lên trước đây.
Gundam cần phải được hiệu chỉnh.
Flit...
Chúc may mắn.
Chúng ta sẽ cùng bảo vệ Diva nhé?
Sức mạnh của X-Rounder...
Nếu làm chủ được nó, liệu mình có mạnh hơn không?
Liệu mình...
Liệu mình... có trở thành vì cứu tinh?
Xin lỗi em.
Chắc nhầm size rồi phải không?
Để chị tìm cho em bộ khác nhé?
Thôi ạ.
Em mặc bộ này cũng được.
Xin lỗi nhé.
Kể ra thì bộ đồ này cũng không hợp với con gái cho lắm.
Em có sợ không?
Một chút ạ.
Nhưng em đã quyết định sẽ dõi theo Flit đến cùng.
Em mạnh mẽ lắm, Emily.
Em không...
Ý em là, chị cũng thế.
Chị chẳng mạnh mẽ gì đâu.
Thật ra lúc này, chị đang rất sợ.
Vậy thì tại sao chị lại chiến đấu?
Chị không muốn nhìn thấy ai đó phải đau khổ nữa.
Và nếu trong lòng chị còn sợ nghĩa là ở đâu đó vẫn có những người đang đau khổ hay sợ hãi...
cho nên chị sẽ chiến đấu.
Nếu như còn chạy trốn thì chúng ta sẽ không bao giờ vượt qua được nỗi sợ đó.
Đúng đấy.
Chắc chắn trong lòng Flit bây giờ cũng vậy.
Thế cho nên cậu ấy mới gắng sức đến thế...
Và đó cũng là lý do mà em quyết định sẽ trông chừng cậu ấy.
Em nên cho cậu ấy biết tình cảm của mình.
C-Chị Millais!
Em thật là may mắn, Emily.
Chị ghen tỵ với em đấy.
Chị chẳng có được một đối tượng nào như vậy cả.
Trông nó khá hơn rồi đấy.
Woolf?
Ừm...
Nó vẫn có thể chiến đấu mà.
Để xem cậu có thể làm được gì.
Woolf, anh...
Anh đã có bạn gái chưa?
Bạn gái?
Thôi, quên đi.
Tôi có rồi.
Đó là một nàng công chúa trắng tinh khôi.
Đừng để cô ấy bị tổn thương nhé?
Cậu nghĩ tôi là ai chứ?
Ý tôi muốn nói là, đừng chết.
Cậu cũng vậy.
Mau kiểm tra các mobile suit lần cuối đi!
Chiến dịch sẽ bắt đầu trong 20 phút nữa.
Chúng ta còn chưa vào chế độ tác chiến kia mà, Trung Úy.
Anh có chắc là không muốn nghỉ chứ?
Ở trên cầu hạm, tôi cảm thấy yên tâm hơn.
Hạm của Zalam và Euba đang tiến vào tọa độ như dự kiến.
Họ cho biết sẽ vào vị trí trước giờ H.
Mama...
Bao giờ con trở về, chúng ta sẽ cùng đi du lịch nhé.
Con nhất định sẽ sống sót trở về.
Hạm Zalam và Euba thông báo.
Các hạm đã sẵn sàng cho chiến dịch.
Tốt!
Xin lỗi đã tới muộn.
Tôi là Grodek Ainoa, Hạm Trưởng của Diva.
Các chiến hữu, thời khắc của trận chiến cuối cùng đã đến.
Hi sinh là điều khó tránh khỏi.
Nhưng dù thế, chúng ta cũng phải chiến thắng!
Đây là trận đánh quyết định sự tồn vong của nhân loại.
Là trận đánh bảo vệ tôn nghiêm của loài người!
Tôn nghiêm?
Một từ cũ rích, nhưng cũng chẳng sao.
Và vì rất nhiều người đã ngã xuống.
Bây giờ, chúng ta bắt đầu phản công!
Các mobile suit, xuất kích!
Largan Drace, Genoace, xuất kích!
Tiếp theo, G-Exes, lên bệ phóng.
Rõ.
Woolf, G-Exes, lên!
Tiếp theo là Gundam.
Flit Asuno, Gundam, xung phong!
Flit, chúc may mắn! Flit, chúc may mắn!
Tớ tin ở cậu.
Flit...
Toàn bộ mobile suit đã được điều động.
Ambat đã vào tầm cảm biến quang học.
Bắt đầu lên hình.
Phóng to lên được không?
Vâng.
Đây là pháo đài không gian của UE?
Cuối cùng cũng tìm ra các ngươi.
Lũ dơi khốn khiếp, cứ chui rúc trong mảng tối của vũ trụ...
Hun khói cho chúng chạy ra!
Lệnh cho các hạm khai pháo!
Mục tiêu: Ambat!
Ủa?
Lạ thật...
Không có phản ứng gì cả?
Không lẽ căn cứ của UE nằm ở nơi khác?
Không...
Hệ thống báo hiệu kẻ địch phát hiện một quân hạm cỡ lớn và rất nhiều mobile suit-type!
Cuối cùng cũng chui ra...
Diva, chuyển sang chế độ công kích đổ bộ.
N-Nhắc lại: Diva, chuyển sang chế độ công kích đổ bộ.
Thủy thủ đoàn vào vị trí dành cho chế độ công kích đổ bộ. Nhanh lên! Vào vị trí!
Thủy thủ đoàn vào vị trí dành cho chế độ công kích đổ bộ.
Diva, bắt đầu chuyển đổi!
Diva đang biến hình?
Chà chà chà, trông được lắm!
Mở cặp cánh chế ngự.
Xoay hai giá phóng ngang 90 độ!
Diva đã chuyển đổi hoàn tất sang chế độ công kích đổ bộ.
Đây là hình thái mới của Diva do AGE-System phát triển?
Đưa Diva về phía trước để địch vào tầm bắn của Photon Blaster!
Các mobile suit, mở đường!
Hình dạng này...
Trông y như con ngựa thành Troy.
Nhưng chỉ có vậy thì không đủ đối chọi với chúng ta đâu.
Hãy nhìn cho thật kĩ.
Những kẻ ngu xuẩn đến từ Trái Đất... người Trái Đất.
Cút hết ra!
Wolf Fangs!
Chúng ta đã sống đến tận hôm nay rồi!
Ta cũng có thể chiến đấu!
Chúng ta nhất định sẽ thắng!
Từ nay trở đi, các ngươi đừng hòng tự tung tự tác!
Xem ra bột tán beam vẫn rất hiệu quả.
Ngài Ract! Một lượng lớn UE đang tiếp cận.
Cứ giao cánh phải cho đạo Zila chúng tôi!
Chúng tôi không nhanh được như Euba, nhưng có thể bù đắp bằng sức mạnh.
Nghe rõ!
Chúc may mắn!
Vâng!
Boyage, sự hi sinh của ông đã thay đổi cả một trường lịch sử của chúng ta.
Tôi sẽ sống một đời oanh liệt như ông!
Bao giờ gặp lại ở thế giới bên kia, thì cùng uống một ly!
Mở sẵn sâm-banh mà chờ đi!
Cự ly đến tầm bắn hiệu dụng của Photon Blaster là: 120!
Các mobile suits không thể vào gần được hơn nữa sao?
Số lượng địch chặn đường quá nhiều. Họ không thể đột phá nổi.
Một pháo...
Chỉ cần bắn một pháo thôi, chúng ta sẽ thắng trận này.
Tiếp tục thẳng tiến!
Chúng đang âm mưu gì đó, nhưng chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.
Vùng vẫy vô ích, và chết một cách vô nghĩa.
Người Trái Đất các ngươi quá yếu ớt.
Ổn chứ?
Cám ơn.
Chúng cứ ra liên tục?
Chúng ta đã mất liên lạc với tiểu đội 2!
Số lượng mobile suit-type không ngừng tăng lên.
Phân tích quang phổ cho biết địch hạm sắp khai pháo!
Hạm Euba, rút mau!
Các anh ở đó chỉ làm mục tiêu mà thôi!
Họ sẽ bị giết hết mất!
Chúng ta không thể bắn Photon Blaster từ đây sao?
Chưa đâu!
Chúng ta không thể giáng đòn chí tử nếu bắn ngoài tầm hiệu dụng.
Và một khi đã bắn rồi thì lại mất thời gian để nạp cho phát kế tiếp!
Hừ!
Phải làm sao đây?
Flit!
Chú định tự ý làm gì một mình thế?
Em sẽ thu hút hết mobile suit-type rồi tiêu diệt chúng một lượt!
Cái gì?
Điên rồ!
Chúng em làm được!
Gundam và em!
Giống như lần đó...
Với sức mạnh của X-Rounder...
Những vụ nổ đó... Là Flit làm ư?!
Lực lượng địch trên đường tiến của chúng ta tụt giảm nhanh chóng!
Chính là lúc này, Diva!
Sẵn sàng bắn Photon Blaster Cannon!
Diva, tốc độ tối đa!
Sẵn sàng bắn Photon Blaster Cannon!
Diva, thẳng tiến, tốc độ tối đa!
Bảo vệ Diva!
Đừng để địch ngăn pháo kích!
Chàng trai trẻ, có lẽ cậu đúng là vì cứu tinh rồi!
Cự ly đến tầm bắn hiệu dụng: 10!
Đừng hoảng!
Tiếp tục tiến!
Photon Blaster Cannon đã nạp được 92%!
Duy trì tốc độ!
Địch hạm đã vào tầm bắn cho phép!
Tốt!
Mục tiêu: quân hạm của UE phía trước!
Bắn!
Thành công rồi!
Thật không ngờ...
Một phần của hạm UE đang bay thẳng về phía chúng ta!
Tránh khẩn cấp!
Tấn công liều chết?!
Cái quái gì thế?
Hừ...
Không ổn!
Chúng ta không thể tránh được!
Khốn khiếp, cứ thế này...
Để đó cho tôi.
Anh Ract?
Tôi sẽ chặn nó lại!
Chỉ cần đâm mobile suit vào động cơ, nhất định tôi sẽ chặn được nó lại.
Anh Ract!
Boyage. Tôi làm thế này không phải để nhận vinh quang,
mà để cứu các chiến hữu của chúng ta.
Giống như ông.
Không, anh Ract!
Anh không được chết!
Anh Ract!
Tôi là Mukured Madorna.
Đơn vị Shaldoll của tôi sẽ yểm hộ cho Diva!
Thứ lỗi.
Tôi vốn định đến hội quân sớm hơn. Nhưng mất nhiều thời gian để tập hợp mobile suit quá.
Rất cảm kích!
Hạm đội tiếp tục tiến về Ambat, đồng thời tiêu diệt kẻ địch trên đường đi.
Các tiểu đội mobile suit, vừa tiến vừa hỗ trợ các hạm!
Anh Ract...
Bất cứ ai trong chúng ta cũng giống như anh, đều muốn cứu một người nào đó.
Cho nên...
Xin anh đừng tìm đến cái chết nữa.
Cậu nói đúng...
Trận đánh này đã khiến tôi đánh mất bản thân mình...
Tôi sẽ nhớ lời của cậu, như lời khuyên của một chiến hữu.
Fa Bose chìm rồi.
Xem ra chúng ta không nên xem thường các ngươi, người Trái Đất.
Nhưng ưu thế của chúng ta vẫn hoàn toàn vượt trội.
Ta sẽ dạy cho con biết thế nào là tuyệt vọng thực sự.
Mình chán phải đợi lắm rồi.
Cùng chơi nào, anh Flit.
Tia sáng chói lòa cả vũ trụ đã chia cắt hai con người luôn nhớ về nhau.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
"Tia sáng tuyệt vọng."
Ba định mệnh làm nên lịch sử...